А. Соколов НАД НОЧНЫМ НЬЮ-ЙОРКОМ А так на самом деле выглядит обложка "Техники молодежи" с репродукцией этой картины. Я взял на себя смелость очистить изображение от надписей и лишних деталей, частично пришлось даже что-то дорисовать. Поэтому приведенное слева изображение, конечно, отличается от оригинала, но, по-моему, дает более полное впечатление о картине. Ю.М.

На орбиту был выведен и пристыкован новый модуль "Спектр". Другой модуль, "Кристалл", перевели в другое положение – так, чтобы к расположенному на его конце стыковочному узлу мог пристыковаться "шаттл". Из двух мешавших этой операции панелей солнечных батарей одну частично сложили, другую, с помощью грузовой стрелы, расположенной снаружи "Мира", переместили на модуль "Квант".

Разумеется, все это потребовало многократного выхода экипажа орбитальной станции "Мир" в открытый космос и продолжительной, многочасовой работы там. На картине вновь созданный комплекс пролетает над одним из самых крупных мегаполисов Земли. Его огни прекрасно просматриваются с орбиты. Выделяется наиболее ярко освещенная часть ночного города – остров Манхэттен, видны парк, крупные улицы, мосты, дороги, а также примыкающие к мегаполису небольшие города и поселки. В верхней части – облака, освещенные Луной.